Should US be required to provide illegal Transgender detainees with hormone replacement therapy?

No, thats like requiring the US to provide drugs to drug addicts. What that person is doing isn't essential to their survival so the state is no way obligated to provide it.